MOTTO: „Te maturizezi în ziua în care râzi pentru prima dată cu adevărat de tine însuți.”
(Ethel Barrymore)
RELUAREA ZILEI
Pe la jumătatea lunii martie 2023, postam pe blog cuvintele astea:
De vreo săptămână tot încerc să scriu ceva, dar toate tentativele mele au eșuat lamentabil. Nu-mi mai reușește nici așa-zisa „gândire pozitivă” (adică, în traducere liberă, încercarea de a mă minți singură), nu-mi mai reușesc nici obișnuitele încurajări (gen „Zoe, Zoe, fii bărbată!”), în fine, nu-mi reușește mai nimic. Astăzi, de exemplu, nu mi-a reușit nici „spectacolul” de dimineață, din fața oglinzii, ăla cu „sunt sănătoasă, sunt bogată, sunt tânără, sunt optimistă, sunt frumoasă, sunt isteață, sunt haioasă etcaetera”, repetate până mă fac să zâmbesc, căci nu, nu prea mi-a venit să râd și nici nu m-am „autosugestionat” destul de mult ca să mă (în)cred. În fine, poate e doar o „fază”...
(...) Căutând un nou serial pe care să-l vizionez (hm, de pe site-uri care piratează, dar nu-mi pasă), găsesc propoziția „pentru cei care vor să facă binging”, care mă bagă total în ceață și-mi dă o ușoară stare nervoasă. Am căutat traducerea, era ceva în sensul de a te lăcomi, a mânca prea mult, ceva în exces. Am găsit și explicația următoare, care m-a mai lămurit: „Binge-watching sau # binging este o expresie nouă, preluată din limba engleză, care se referă la nevoia de a vedea filme în continuu, de exemplu mai multe episoade la rând dintr-un film serial.” Mda...
(...) Spre bucuria mea, ideea de a pune azi acest titlu, de o autoironie supremă, m-a făcut să zâmbesc, ceea ce înseamnă că sunt pe drumul cel bun și, poate, așa cum se spune în motto, chiar încep să mă maturizez. (Titlul postării: „Gânduri # binging”)
UPDATE (Adicătelea, actualizare): Acum, după trei ani, încă mai am dimineți în care „îmi plouă și-mi ninge”, dar nu le mai acord o așa de mare atenție. Azi, de exemplu, plouă. Nu „îmi plouă”, pur și simplu plouă afară și e vânt puternic. Dar chiar mă bucur, pentru că nu prea aveam chef de activitățile „în exterior”, pe care le-am tot executat, de altfel, toată săptămâna asta.
ÎNTREBAREA ZILEI: Cum e corect, „weekend” sau „week-end”?
Nu că mi-ar păsa foarte tare care-i răspunsul. Și totuși... Eu zic că e mai corect „sfârșit de săptămână”, dar recunosc că termenul englezesc e mai scurt și mai lesnicios. Păreri împărțite, deci înțeleg că îl scrie fiecare cum vrea...
* Weekend, weekenduri, s.n. Sfârșit de săptămână (cuprinzând sâmbătă și duminica), destinat odihnei. [Pronunție: uĭchend. Scris și: week-end. Pl. și: week-end-uri] Cuv. engl. Sursa: DEX '09.
* În cazul de față, weekend este singura formă corectă a acestui cuvânt, el fiind un neologism adaptat. În viitor este posibil ca acest cuvânt să se scrie cu cratimă sau forma lui să fie alterată într-un alt mod, însă în momentul scrierii acestui articol, „weekend” se scrie fără cratimă.
Sursa: https://scriecorect.ro/weekend-sau-week-end-cum-se-scrie-corect/
CITATUL ZILEI:
„Memoria este modalitatea prin care ne tot repetăm nouă înșine poveștile noastre și spunem celorlalți versiuni cumva diferite ale poveștilor noastre.” (Alice Ann Munro)
GLUMELE ZILEI:
Mesaje pe WhatsApp între un tip și o tipă:
„Ce greu a trecut weekendul ăsta fără tine, iubitule...”„Așa este, draga mea, hai, că nu mai e mult, ne vedem mâine dimineață la serviciu.”
„Daaa, abia aștept. Să-mi aduci ceva bun.”
„Îți aduc, puiuț, zi-mi ce vrei și îți aduc.”
„Iubi, vreau să-mi aduci niște sarmale, căci nu știu cum le face și ce pune în ele, dar ador sarmalele făcute de nevastă-ta.”
*
Motanul merge acasă, împreună cu iubita lui, după o noapte plină de evenimente. Motanul nu se poate stăpâni şi miaună, sentimental:
– Oh, iubițica mea, aş muri pentru tine!Pisicuța îi aruncă o privire incitantă şi-l întreabă:
– Bine, bine, dar de câte ori?
*
Un grup de turiști italieni vizitează ruinele unei cetăți medievale din Spania.
- În această cetate a fost arsă de vie, cu foarte mulți ani în urmă, ultima vrăjitoare din Europa, spune ghidul.
- Aiurea! răspunde un turist, uitându-se dintr-o parte la nevastă-sa.
